Hallo lieber Besucher - Meld Dich kostenlos an und mach mit!
Offroad Forum :: Deutschlands größtes markenübergreifendes und werbefreies Allradforum
Login:    
Übersetzung LR Teil aus dem englischen...
Verständnisfrage...


 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Offroad Forum Foren-Übersicht -> Land Rover Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
marienthaler
Der letzte Offroader?
Abenteurer


Mit dabei seit Ende 2008
Wohnort: Zwigge


...und hat diesen Thread vor 4364 Tagen gestartet!


Fahrzeuge
1. Gelbe Plakette - Hmm, immernoch Ökoterrorist, oder? Disco1 300TDi
BeitragVerfasst am: 10.08.2013 12:46:18    Titel: Übersetzung LR Teil aus dem englischen...
 Antworten mit Zitat  

folgendes Teil gibts es als

LR006373 Front Window Regulator RH

LR006374 Front Window Regulator LH



heisst das jetzt :

rechter Fensterheber RH...linker LH

oder bedeutet das Linksgelenkt-LH und umgekehrt???



ich bräuchte evt den rechts/Beifahrerseite vorn....welchen nehmen??ich denk ja eher die Türen sind gemeint,aber ich will sicher gehen..

_________________



Schadstoffstark & Leistungsarm... Heiligenschein
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Bastlwastl
Offroader
Offroader


Mit dabei seit Ende 2012
Wohnort: Bergstrasse
Status: Verschollen


Fahrzeuge
1. Jeep Grand Cherokee WH
2. LR Discovery V8
BeitragVerfasst am: 10.08.2013 14:02:54    Titel:
 Antworten mit Zitat  

Hi,

Du vermutest richtig!
LH steht für Left Hand (linke Fahrzeugseite)
RH steht für Right Hand (rechte Fahrzeugseite)

Bei den Fensterheber sollte es außerdem keinen Unterschied machen, ob das Fahrzeug Rechts- oder Linkslenker ist.

Bei Teilen, wo dies der Fall ist (z.B.Lenkgetriebe) wird dann oft RHD (Right Hand Drive) oder LHD unterschieden und auch dazu geschrieben.

Viele Grüsse und schönes Wochenende! Winke Winke

_________________
Selbst Optimisten müssen irgendwann eingestehen, dass Murphy Recht hatte.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Offroad Forum Foren-Übersicht -> Land Rover
Seite 1 von 1 Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen || Nach oben
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen


Forensicherheit

2.470156400247E+19 Angriffe abgewehrt

Zeit für Seitenerstellung: 0.158  Sekunden 

Software: phpBB © phpBB Group :: Extensions: flashman.TV :: Impressum + Rechtliches :: Datenschutzerklärung :: Das Team im Überblick :: Filter- und PN-Ignorier-Einstellungen