| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Unterirdisch!
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: Neumarkt
Status: Offline
...und hat diesen Thread vor 6128 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes Vito 115 CDi 4x4 |
|
 Verfasst am: 25.10.2008 12:33:24 Titel: @die Weisen des Volkes |
|
|
Der Kini und die Kinigin taten sich heute des vormittags damit beschäftigen, die BRennholzvorräte für die kiniglichen Gemächer aufzufüllen.
Dabei ergab sich ein schier weltbewegendes Problem, dessen Lösung sogar zum Stop der Klimaerwärmung betragen könnte.
Die kinigin bemerkte nämlich, ihr Körper hättte den körpereigenen Kühlmechanismus gestartet, wie den des gemeinen Hausschweins (obwohl das doch eigentlich ga nicht sooo gemein ist...).
Sie sagte "Boaahhh, ich schwitz wie ein Schwein".
Nach kurzem Bemühen meiner Grauen Zellen und tiefem Graben in meinen Erinnerungen, erlaubte ich mir zu erwidern, mich nicht erinnern zu können, jemals ein Schwein schwitzen gesehen zu haben. Und meine Kinigin stimmte mir zu mit den Worten, daß diese Köstlichkeiten - so sie denn nach dem Ableben richtig behandelt wird - gar nicht in der Lage wären, zu schwitzen.
Und jetzt kommt dieses die WElt erschütternde Problem:
Woher kommt der Spruch "SChwitzen wie ein Schwein", wenn diese doch gqar nicht schwitzen können?
Kini |
_________________
"Aber sie beschützen uns doch vor Terroristen!" liegt nur eine Schublade über "Aber er hat doch Autobahnen gebaut."
Nie so tief bücken!
auf twitter von @haekelschwein
Kein Popel mehr.
Straßen sind Ausdruck unseres Unvermögens, eigene Wege zu finden! |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
| |
|
| Verfasst am: 25.10.2008 12:37:50 Titel: |
|
|
Es dünket mir gelesen zu haben dass es gäbe eine Parallele zwischen dem körperlichen Erscheinungsbild des stark vollleibigen Homo Sapiens und dem Hausschwein. Der stark Vollleibige schwitzet aufgrund seiner angespeisten Thermoschutzhülle leicht, daher der Ausdruck.
Für die Kinigin ist dies nicht zutreffend. Lasset sie schwitzen wie eine Gazelle. | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Vertikalzeppelin, erdgebunden
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Limbach-Oberfrohna
Status: Offline
| Fahrzeuge 1. Landcruiser HZJ105  2. Volvo XC90  3. Mitsubishi Pajero V60 3.2DI-D 4. Opel Monty 3.5 V6 LPG 5. Air Patrol 2.0 Rallye  |
|
| Verfasst am: 25.10.2008 12:39:07 Titel: |
|
|
| Bezieht sich auf eine frühere Bedeutung, die Schwitzen mit Stinken gleichsetzte. Der Spruch hieß also eigentlich, dass man unangenehm riecht. Da sich die Bedeutung heutzutage aber in der Interpreation geändert hat, ist der Spruch also eigentlich oft falsch. |
_________________
Leben ist draußen. Denn wer das Abenteuer sucht, darf den Luxus nicht fürchten.
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
MÖLF Trainer
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Soto del Barco
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. e-MTB Orbea Keram Max |
|
| Verfasst am: 25.10.2008 13:13:43 Titel: |
|
|
| Zitat: | [?] Woher kommt denn die Wendung schwitzen wie ein Schwein? Welche Erklärung haben Sie?
[!] Schweinezüchter und -halter wissen: Transpirieren durch die Haut – wie wir Menschen – können Schweine nicht. Wenn es ihnen zu heiß wird, legen sie sich faul in den Schatten oder noch besser in eine feuchte Suhle.
Das Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten von Lutz Röhrich (1991) informiert darüber, dass die umgangssprachlichen Vergleiche bluten wie ein Schwein und schwitzen wie ein Schwein der Steigerung des Ausdrucks dienen und darauf zurückzuführen sind, dass dieses früher überall zu beobachtende Haustier beim Schlachten stark blutet und im Brühkessel auch zu schwitzen scheint.
Befragt man das Etymologische Wörterbuch des Deutschen von Wolfgang Pfeifer (1989), so erfährt man, dass im Altnordischen sveiti ›Schweiß‹ und ›Blut‹ bedeutete. In manchen germanischen Sprachstufen gibt es für das Verb schwitzen ähnliche Formen in der Bedeutung ›quellendes Blut‹ (von Tieren). Das Substantiv Schweiß war als tabuierende (nicht direkt genannte) Umschreibung zu verstehen. Die Jägersprache hat diese Gleichsetzung von Schweiß und Blut bis heute bewahrt. Ein Jagdleiter kann z. B. sagen: »Das angeschossene Tier schweißte stark. Thor, mein Schweißhund, hat es gesucht und gestellt.«
Auch in der Redewendung Blut und Wasser schwitzen (›in einer schwierigen Situation Angst vor dem unsicheren Ausgang haben‹) ist die alte Bedeutungsgleichheit noch erkennbar. Möglicherweise hat der Gleichklang der Anlaute in den betonten Silben der Wendung schwitzen wie ein Schwein (ein Stabreim) dazu beigetragen, dass sie im gesprochenen Deutsch lebendig geblieben ist. |
http://www.gfds.de/publikationen/der-sprachdienst/fragen-antworten/schwitzen-wie-ein-schwein/ |
_________________
Saludos desde Tenerife,
Michael
Hätte einen Mördergag für meine Einäscherung!
Alles hängt davon ab, ob ich es schaffe, kurz vor meinem Tod 3 Kg Maiskörner zu essen
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
Unterirdisch!
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: Neumarkt
Status: Offline
...und hat diesen Thread vor 6128 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes Vito 115 CDi 4x4 |
|
| Verfasst am: 25.10.2008 15:19:56 Titel: |
|
|
Umfassend informiert.
Mein Dank gebührt den Weisen.
Kini |
_________________
"Aber sie beschützen uns doch vor Terroristen!" liegt nur eine Schublade über "Aber er hat doch Autobahnen gebaut."
Nie so tief bücken!
auf twitter von @haekelschwein
Kein Popel mehr.
Straßen sind Ausdruck unseres Unvermögens, eigene Wege zu finden! |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
