| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
|
 Verfasst am: 18.02.2008 11:04:18 Titel: |
|
|
übersetzungen:
Finnisch:
Helsinki ---> die Sonne geht unter
Japanisch:
BH ---> Hang Hang Fang
abgestürtzter Bergsteiger ---> HingamHang
Dieb ---> Langfing
Polizist ---> Langfingfang
Polizeihund ---> Langfingfangwau
Polizeihunde ---> Langfingfangwauwau  |
_________________
Gruß Erik
 Freiwillige Feuerwehr --- Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit  
Hört nur! Ich glaube ich rieche etwas  |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Standgasstuntman
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Dreiländereck NRW / Hessen / Rheinland-Pfalz
| Fahrzeuge 1. W906 Campulance  2. Suzuki Vitara 1.6 DDiS 3. Samurai HardTop |
|
| Verfasst am: 18.02.2008 12:20:23 Titel: |
|
|
| Maverick hat folgendes geschrieben: | übersetzungen:
Finnisch:
Helsinki ---> die Sonne geht unter
Japanisch:
BH ---> Hang Hang Fang
abgestürtzter Bergsteiger ---> HingamHang
Dieb ---> Langfing
Polizist ---> Langfingfang
Polizeihund ---> Langfingfangwau
Polizeihunde ---> Langfingfangwauwau |
Polizeihundetransporter ---> Langfingfangwauwautüt-tüt
Mutter ---> Zang
Großmutter---> Zang Zang
Schwiegermutter ---> Beißzang |
_________________
Gruß  ........................
Henning
"Ich will schlafend sterben,wie mein Opa; und nicht kreischend und schreiend wie sein Beifahrer "
Ich bin nur verantwortlich für das was ich schreibe, nicht für das was du daraus liest. |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| Verfasst am: 18.02.2008 12:28:06 Titel: |
|
|
| Henning hat folgendes geschrieben: | | Maverick hat folgendes geschrieben: | übersetzungen:
Finnisch:
Helsinki ---> die Sonne geht unter
Japanisch:
BH ---> Hang Hang Fang
abgestürtzter Bergsteiger ---> HingamHang
Dieb ---> Langfing
Polizist ---> Langfingfang
Polizeihund ---> Langfingfangwau
Polizeihunde ---> Langfingfangwauwau |
Polizeihundetransporter ---> Langfingfangwauwautüt-tüt
Mutter ---> Zang
Großmutter---> Zang Zang
Schwiegermutter ---> Beißzang |
Hallenbad---> Hallabad
Freibad---> Hallabadohnedach |
_________________
Gruß Erik
Freiwillige Feuerwehr --- Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Hört nur! Ich glaube ich rieche etwas |
|
|
| Nach oben |
|
|
Fromage-Offroad-Clique
Barde Grannus
Mit dabei seit Mitte 2007
| |
|
| Verfasst am: 18.02.2008 12:54:19 Titel: |
|
|
| Henning hat folgendes geschrieben: | | Maverick hat folgendes geschrieben: | übersetzungen:
Finnisch:
Helsinki ---> die Sonne geht unter
Japanisch:
BH ---> Hang Hang Fang
abgestürtzter Bergsteiger ---> HingamHang
Dieb ---> Langfing
Polizist ---> Langfingfang
Polizeihund ---> Langfingfangwau
Polizeihunde ---> Langfingfangwauwau |
Polizeihundetransporter ---> Langfingfangwauwautüt-tüt
Mutter ---> Zang
Großmutter---> Zang Zang
Schwiegermutter ---> Beißzang |
  |
_________________
Erst, wenn eine Mücke auf deinem Hoden landet, wirst du lernen, Probleme ohne Gewalt zu lösen. |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Stonefart
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. '84 4Runner
2. '94 Hilux Doka LN105
3. Fahrrad
4. Skateboard... |
|
| Verfasst am: 18.02.2008 18:33:27 Titel: |
|
|
Wo wir hier gerade bei Finnisch waren...
@ Viking,
Als du in Finnland warst, hast du da mal eine 'Megapussi' in der Hand? 
Schönen Gruss,
finnlux | |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| Verfasst am: 18.02.2008 18:51:20 Titel: |
|
|
| finnlux hat folgendes geschrieben: | Wo wir hier gerade bei Finnisch waren...
@ Viking,
Als du in Finnland warst, hast du da mal eine 'Megapussi' in der Hand?
Schönen Gruss,
finnlux |
Viking  |
_________________
Gruß Erik
Freiwillige Feuerwehr --- Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit
Hört nur! Ich glaube ich rieche etwas |
|
|
| Nach oben |
|
|
Test
Mit dabei seit Anfang 2008
Wohnort: Ronneby (Schweden)
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6391 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mitsubishi L 200
2. Fahrrad
3. Knickmoped
4. 3 Hafermopeds
5. 1 Fleischfräse
6. 1 Mauszerstörer
7. 1 Maratonkutsche
8. 1 Gigg
9. 1 Sulky |
|
| Verfasst am: 18.02.2008 19:51:53 Titel: |
|
|
Okej, wir sollten den thread vielleicht umbenennen in Fremdsprachen für Offroader.
Hier ein paar neue schwedische Begriffe:
Alptraum- Bösedöse
Altenheim- Åldehålde
Alterspresident- Gruftimufti
Anarchist- Legåleegåle
reicher Angeber- Penunzestrunze
Angelköder- Bådemåde
Dann mal weiter so....  |
_________________
Boskop
Ich bin nicht dumm, ich habe nur Pech beim denken! |
|
|
| Nach oben |
|
|
Mückenlochbezwinger
Mit dabei seit Anfang 2008
Wohnort: Hohenloher Ländle
| Fahrzeuge 1. Navara D40
2. XJR1300 (genannt die Dicke)
3. Vito V6CDI
4. Honda MTX 80 Bj 82
5. XT500 Bj. 81
6. Focus 1,5TDCi |
|
| Verfasst am: 18.02.2008 19:56:48 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Schwerkranker Araber
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: In dä Nä fo Fädd
| Fahrzeuge 1. Nissan Navara
2. Mercedes SL |
|
| Verfasst am: 18.02.2008 21:04:32 Titel: |
|
|
| Windel = Gülle-Hülle |
_________________
Alle schimpfen auf Beamte, dabei tun die doch nix.........
Stefan |
|
|
| Nach oben |
|
|
der in der Tundra wohnt
Mit dabei seit Ende 2007
| |
|
| Verfasst am: 18.02.2008 21:23:41 Titel: |
|
|
Megapussi ? Laß mich überlegen ... waren das Kartoffelchips ?  Ich kann mich noch an ein relativ billiges Bier erinnern , Lapin Kulta hieß das . Ich hab in Mariehamn gearbeitet , und ich habe es geliebt ! Finnland geht mir nicht mehr aus dem Kopf , nicht mehr lange und ich nenne es Heimat .
Hey Boskop , nimm das nicht so ernst ! Auch die Sache mit dem knulla war absolut nicht ernst gemeint ... Aber gerade als Lehrer solltest Du bemerkt haben , daß Du es hier nicht mit Erwachsenen zu tun hast . War nicht böse gemeint , aber ich hab 2 Jahre schwedisch gelernt wie ein bekloppter , konnte vor Ort aber nicht wirklich viel damit anfangen . |
_________________
Wer betet, hat die Hände nicht frei zum kämpfen! |
|
|
| Nach oben |
|
|
ich laß den Crack Tracker frei!
Mit dabei seit Mitte 2007
Wohnort: Siegen
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Samurai long
2. 50%"
3. crack Tracker"
5. DR350S
6. KLR250
7. 125 Fantic Trial |
|
| Verfasst am: 26.02.2008 00:26:07 Titel: |
|
|
Schwuler Bombenleger = Lunte Tunte  |
_________________
"Wer die Wahrheit sagt braucht ein schnelles Pferd!" |
|
|
| Nach oben |
|
|
Le gerbil plus bleu
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: Chasing Llamas
| Fahrzeuge 1. Taxi
2. Toyota LeihCruiser |
|
| Verfasst am: 26.02.2008 06:28:47 Titel: |
|
|
| Viking hat folgendes geschrieben: | | Lapin Kulta |
 |
_________________
Schwanz haben reicht nicht,
Fux muß man sein!
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Stonefart
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. '84 4Runner
2. '94 Hilux Doka LN105
3. Fahrrad
4. Skateboard... |
|
| Verfasst am: 28.02.2008 14:10:59 Titel: |
|
|
Moin!
@Viking,
Jawoll! Finnland ist schon ein taraumhaftes Land! Obwohl ich manchmal in D arbeite, das brauch ich gelegentlich einfach, freue ich mich immer wieder auf die Rückkehr nach good ol' Suomi! Hier macht's Leben noch Spass...
@Lapin Kulta Lovers,
Wenn mir alle Götter gnädig sind, könnte ich von dieser leckeren Brause ein paar Proben mit zum bringen... 
Dem Herrn Viking könnte ich dann auch eine Megapussi mitbringen 
Schönen Gruss,
finnlux | |
|
|
| Nach oben |
|
|
der in der Tundra wohnt
Mit dabei seit Ende 2007
| |
|
| Verfasst am: 28.02.2008 19:48:58 Titel: |
|
|
Hej Finnlux !  Über ne Megapussi würd ich doch sehr freuen ! Und wenn Du zufällig ne Herrenhandtasche Lapin Kulta dabei hast .... |
_________________
Wer betet, hat die Hände nicht frei zum kämpfen! |
|
|
| Nach oben |
|
|
Standgasstuntman
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Dreiländereck NRW / Hessen / Rheinland-Pfalz
| Fahrzeuge 1. W906 Campulance 2. Suzuki Vitara 1.6 DDiS 3. Samurai HardTop |
|
| Verfasst am: 28.02.2008 20:47:34 Titel: |
|
|
Hey, finnisch ist ja richtig einfach zu verstehen 
| Zitat: |
Allein aus dem Verb „springen“, im Finnischen „hypätä“, lassen sich durch die Variation der letzten oder die Ergänzung einer Silbe ganze Wortgruppen bilden. Eine Person, die springt, ist beispielsweise „hyppääjä“. Eine Person, welche mehrmals springt wird in Suomi mit „hyppijä“ umschrieben, hüpft sie dagegen nur leicht, verwendet man die Bezeichnung „hypähtäjä“. Bis hierher verstanden? Gut, denn hüpft eine Person nur leicht, aber mehrmals, dann sprechen die Finnen von „hypähtelijä“. Die ganze Prozedur lässt sich unendlich fortsetzen: Für einen Mann oder eine Frau, welche jemanden zum Springen veranlassen, steht im Finnischen das Wort „hyppäyttäjä“, wird der Betreffende wiederum zum mehrmaligen Springen bewegt, spricht man von „hyppyyttäjä“, wird er nur zum Hüpfen verleitet, verwendet man „hypähdyttäjä“. Motiviert eine Person eine andere aber zum mehrmaligen leichten Hüpfen, so bezeichnet man die Frau oder den Mann als „hypähtelyttäjä“. Leicht nachvollziehbar, oder?
|
Versucht mal das laut vorzulesen.
|
_________________
Gruß ........................
Henning
"Ich will schlafend sterben,wie mein Opa; und nicht kreischend und schreiend wie sein Beifahrer "
Ich bin nur verantwortlich für das was ich schreibe, nicht für das was du daraus liest. |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
