Hallo lieber Besucher - Meld Dich kostenlos an und mach mit!
Offroad Forum :: Deutschlands größtes markenübergreifendes und werbefreies Allradforum
Login:    
Ansaugtüte des Turbos in englisch
Wer ist des Englischen mächtig


 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Offroad Forum Foren-Übersicht -> Nissan Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
stobi_de
Abenteurer
Abenteurer


Mit dabei seit Ende 2006
Wohnort: 51647


...und hat diesen Thread vor 6739 Tagen gestartet!


Fahrzeuge
1. Volvo XC60
2. Y60 kurz in D, Y61-TB45E in Südafrika
BeitragVerfasst am: 08.02.2007 08:29:05    Titel: Ansaugtüte des Turbos in englisch
 Antworten mit Zitat  

Hi,
vor einiger Zeit hatte ich hier an dieser Stelle mal nach einer Arbeitsanleitung für den Turbotausch eines Patrols gefragt (und wirklich klasse Antworten bekommen). ich bin gerade dabei, das Gnaze ins englische zu übersetzten, da fehlen mir ein paar Fachbegriffe:
Ansaugtüte zum Turbo
Ansaugkrümmer
Öldruckkanal des Turbos

Gruß
Frank

_________________
Die Welt ist zu groß, um sie immer nur auf einer Straße zu erkunden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen

Club der Ehemaligen



Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)


BeitragVerfasst am: 08.02.2007 08:42:47    Titel: Re: Ansaugtüte des Turbos in englisch
 Antworten mit Zitat  

stobi_de hat folgendes geschrieben:

Ansaugtüte zum Turbo
Ansaugkrümmer
Öldruckkanal des Turbos

Gruß
Frank


Hab gerade ein bissel das Problem die Deutschen Begriffe richtig zu deuten - liegt wohl daran, dass ich nicht weiss wie das beim Nissan ausschaut.
Hier trotzdem mal ein paar Begriffe; unter Vorbehalt das wir beide vom selben reden.

-air inlet tube/ air inlet trumpet / air collector tube .....

-(air) inlet manifold

-oil pressure line / oil pressure circuit / oil pressure hose




Winke Winke Winke Winke Winke Winke
Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Offroad Forum Foren-Übersicht -> Nissan
Seite 1 von 1 Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen || Nach oben
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen


Forensicherheit

2.470156400247E+19 Angriffe abgewehrt

Zeit für Seitenerstellung: 0.156  Sekunden 

Software: phpBB © phpBB Group :: Extensions: flashman.TV :: Impressum + Rechtliches :: Datenschutzerklärung :: Das Team im Überblick :: Filter- und PN-Ignorier-Einstellungen