Hallo lieber Besucher - Meld Dich kostenlos an und mach mit!
Offroad Forum :: Deutschlands größtes markenübergreifendes und werbefreies Allradforum
Login:    
Italienisch -> Deutsch
Kann das mal einer übersetzten?


 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Offroad Forum Foren-Übersicht -> User für User - Hilfen und Erfahrungsaustausch Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Baloo
Pudding-Inside-Crew
Archeofoppterix
Abenteurer


Mit dabei seit Mitte 2005


...und hat diesen Thread vor 6525 Tagen gestartet!


Fahrzeuge
1. LR110, F250
BeitragVerfasst am: 30.09.2007 10:22:07    Titel: Italienisch -> Deutsch
 Antworten mit Zitat  

Kann das mal einer übersetzen?
Ist eine Autoanzeige aus Italien.
http://www.autoscout24.de/Details.aspx?id=bbkwrotktgoo
Danke

=================================
land rover 88 vendo causa inutilizzo
Anno 1984 ht autocarro 3 posti
lavori appena fatti
motore 12j con cinghia distribuzione e pompa iniezione appena revisionata, frizione nuova, cilindretti freni e pompa freni revisionati
rivernicata in bronze green
alternatore revisionato
verriccello elettrico
mozzi liberi fairey
overdrive
tetto tropicale
gancio traino
gomme ottimo stato 7.50 xzl michelin
revisionata
Qualsiasi chiarimento 3387809500 luigi
====================================

_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
DerHund
PERLenfischer
Offroader


Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Schwäbische Alb


Fahrzeuge
1. 90er Station '03
2. Lotus Elise '98
3. R100 RS '77
4. Early Shovel '66
BeitragVerfasst am: 01.10.2007 00:19:53    Titel:
 Antworten mit Zitat  

>> vendo causa inutilizzo

verkaufe weil nicht mehr gebraucht wird

>> Anno 1984 ht autocarro 3 posti

BJ 1984 Hardtop LKW 3-Sitzer

>> lavori appena fatti

Soeben gemachte Arbeiten

>> motore 12j

??? (ist "12J" ein Motortyp?)

>> con cinghia distribuzione e pompa iniezione appena revisionata,

Mit soeben erneuertem Zahnriemen und überholter Einspritzpumpe

>> frizione nuova

Neue Kupplung

>> cilindretti freni e pompa freni revisionati

Rad- und Hauptbremszylinder überholt

>> rivernicata in bronze green

Neulackierung in Bronze Green

>> alternatore revisionato

Lima überholt

>> verriccello elettrico

Elektrische Winde

>> mozzi liberi

Freilaufnaben

>> fairey overdrive

Rate mal...

>> tetto tropicale

Tropendach

>> gancio traino

Anhängerkupplung

>> gomme ottimo stato 7.50 xzl michelin

Reifen um Bestzustand 7.50 xzl michelin

>> revisionata

Überholt

>> Qualsiasi chiarimento 3387809500 luigi

Bei irgendwelchen Fragen Luigi unter 3387809500 anrufen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Baloo
Pudding-Inside-Crew
Archeofoppterix
Abenteurer


Mit dabei seit Mitte 2005


...und hat diesen Thread vor 6525 Tagen gestartet!


Fahrzeuge
1. LR110, F250
BeitragVerfasst am: 01.10.2007 00:25:57    Titel:
 Antworten mit Zitat  

@Hund
Super, danke.
Das mit dem 12j sag mir auch nichts.

_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
siggi109
Urgestein
Abenteurer


Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: SALZGITTER


Fahrzeuge
1. LAND ROVER 109D 2,5
2. FIAT SEICENTO
3. E-BIKE
BeitragVerfasst am: 01.10.2007 00:30:11    Titel:
 Antworten mit Zitat  

Baloo hat folgendes geschrieben:
@Hund
Super, danke.
Das mit dem 12j sag mir auch nichts.


12j = motortyp....... Ja

_________________
SIGGI109

NUR EIN DOOFER RAMMT NEN ROVER

LAND ROVER S III






mein teiledealer ?? natürlich
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Baloo
Pudding-Inside-Crew
Archeofoppterix
Abenteurer


Mit dabei seit Mitte 2005


...und hat diesen Thread vor 6525 Tagen gestartet!


Fahrzeuge
1. LR110, F250
BeitragVerfasst am: 01.10.2007 00:32:15    Titel:
 Antworten mit Zitat  

siggi109 hat folgendes geschrieben:
Baloo hat folgendes geschrieben:
@Hund
Super, danke.
Das mit dem 12j sag mir auch nichts.


12j = motortyp....... Ja


Was kann man denn aus der Motornummer rauslesen?

_________________
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
myvatn
Herr Nachbar
Abenteurer


Mit dabei seit Ende 2005


Fahrzeuge
1. LR 110 RHD
2. LR 1XX
3. Smart CDi
4. FFRR RHD
BeitragVerfasst am: 01.10.2007 06:10:58    Titel:
 Antworten mit Zitat  

Hi,

soviel wie ich weiß, bedeutet

12J = Saugdiesel (NA natural aspirated)
19J = Turbodiesel

ciao myvatn

_________________
Frauen können die Stimmen von Werkzeugen nicht hören.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Knud
Füschmobb
Abenteurer


Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Preetz


BeitragVerfasst am: 01.10.2007 09:27:32    Titel:
 Antworten mit Zitat  

DerHund hat folgendes geschrieben:

Neulackierung in Bronze Green



Moin!

Wie mein 90er...

_________________
cu Knud

Offroad Gemeinschaft Nord e.V. mit eigenem Fahrgelände bei Grevesmühlen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Offroad Forum Foren-Übersicht -> User für User - Hilfen und Erfahrungsaustausch
Seite 1 von 1 Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen || Nach oben
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Du kannst Dateien in diesem Forum posten
Du kannst Dateien in diesem Forum herunterladen


Forensicherheit

2.470156400247E+19 Angriffe abgewehrt

Zeit für Seitenerstellung: 0.202  Sekunden 

Software: phpBB © phpBB Group :: Extensions: flashman.TV :: Impressum + Rechtliches :: Datenschutzerklärung :: Das Team im Überblick :: Filter- und PN-Ignorier-Einstellungen