| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7206 Tagen gestartet!
| |
|
 Verfasst am: 06.11.2005 21:14:38 Titel: Bayrisch für Nordlichter |
|
|
OK, zurzeit haben wir wieder ein nord-südliches Problem:
In Berlin will den Stoiber keiner, in München auch nicht mehr........ 
Aber zur Sache: Viele Missverständnisse lassen sich vermeiden, wenn man die Sprache des Gegenübers versteht! Also lasst uns anfangen, die Regel lautet:
Ein typisch bayrischer Begriff - norddeutsch übersetzen..........
zB: Watschen - Ohrfeige
die Preissn - alle nördlich von Würzburg.......
usw... Haut rein!  | |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Häschen in der Grube
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Summitland
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Ford Maverick 2.4i 4x4
2. HPI Nitro RS4 |
|
| Verfasst am: 06.11.2005 21:32:59 Titel: |
|
|
Dotscherl (das O wird gedehnt) = bisserl ahnungsloser Typ... eigentlich niedlich...
Dotschn (das O wird gedehnt) = ziemlicher Dummkopf... siehe auch Depp Ungefähr so wie Stoiber selbst...
Depp = Weniger intelligent wirkender Mensch der dies auch noch toll findet... |
_________________
GaMbIt
Es ist leichter einen Atomkern zu spalten als ein Vorurteil
(Albert Einstein)
  |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7206 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 06.11.2005 21:55:50 Titel: |
|
|
Siechst, scho hamer was glernt! Gemma weida!  | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7206 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 06.11.2005 22:00:42 Titel: |
|
|
Zuigs = schwäbisch für Zeug
hamma = haben wir
gemma = gehen wir
Preis'n = Anwohner nördlich der Donau (nicht Würzbug!)
Saupreis, japanischer = dummer norddeutscher (nördlich der Donau)
Dammisch = nicht wirklich klug
host mi? = verstanden? | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Dachbox mit Rädern
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: 61197
| Fahrzeuge 1. Muli mit Schnarchkapsel....Mit echtem Allradantrieb. |
|
| Verfasst am: 06.11.2005 22:45:44 Titel: |
|
|
Hessisch:
Maahfrängischerundholzeupel
"Main-fränkische Rundholz Eupel"
= alles südlich des Mains Richtung Bayern
hauptsächlich Ascheberscher (Aschaffenburger) |
_________________
Gruß
Marc |
|
|
| Nach oben |
|
|
Pudding-Inside-Crew
Archeofoppterix
Mit dabei seit Mitte 2005
| Fahrzeuge 1. LR110, F250 |
|
| Verfasst am: 06.11.2005 23:58:50 Titel: |
|
|
I soch nur:
Way an mention blows
a zoo a blade sin I felt -
days buggy fie net !
<Günter Stössel> |
_________________
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7206 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.11.2005 00:32:03 Titel: |
|
|
| Baloo hat folgendes geschrieben: | I soch nur:
Way an mention blows
a zoo a blade sin I felt -
days buggy fie net !
<Günter Stössel> |
AAAber sofort übersetzen, ins Deutsche, wenn möglich................ | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Oldenburg
| |
|
| Verfasst am: 07.11.2005 00:41:12 Titel: |
|
|
Am besten find ich wenn ne bayrische Dame zu einem sagt: Willst a Fotzen...
dann freut man sich als Norddeutscher so empfangen zu werden und sagt: Klar gerne doch..
und Zack bekommst eine Backpfeife.... Völkerverständigung ist alles. Mist, zu früh gefreut, nix mit bum..n beim ersten Treffen. | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Pudding-Inside-Crew
Archeofoppterix
Mit dabei seit Mitte 2005
| Fahrzeuge 1. LR110, F250 |
|
| Verfasst am: 07.11.2005 00:57:03 Titel: |
|
|
| SpeedyB hat folgendes geschrieben: | | Baloo hat folgendes geschrieben: | I soch nur:
Way an mention blows
a zoo a blade sin I felt -
days buggy fie net !
<Günter Stössel> |
AAAber sofort übersetzen, ins Deutsche, wenn möglich................ |
Auf, auf, ist doch gar nicht so schwer 
Da gibts noch einiges mehr, finds aber grad leider nicht. |
_________________
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Querdenker deluxe
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: München
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 07.11.2005 01:15:13 Titel: |
|
|
wer kann massematte?
achielen oder achiele machen
leetze
asse |
_________________
believing the strangest things - loving the aliens
there´s more to love than boy meets girl
vernunft darf niemals alles sein
drive or be driven |
|
|
| Nach oben |
|
|
Pudding-Inside-Crew
Archeofoppterix
Mit dabei seit Mitte 2005
| Fahrzeuge 1. LR110, F250 |
|
| Verfasst am: 07.11.2005 01:40:26 Titel: |
|
|
@Zorro
Zuviel vom guten Roten erwischt? |
_________________
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Querdenker deluxe
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: München
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 07.11.2005 02:11:32 Titel: |
|
|
nö, massematte ist zigeunerdeutsch:
achielen heißt essen
achiele machen essen fassen
asse ist der fußball
leetze ist das fahrrad | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7206 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.11.2005 09:29:00 Titel: |
|
|
Klassiker !!!
"Mein Hoden wurde zerstört" übersetzt ins Englische, und scho sprecht ihr Bayrisch ! | |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
