| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Schwerstarbeiter
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Bielefeld
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6109 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. LR90ST/HT 300Tdi
2. Golf IV Fahriant
3. nen zerlegter SIII Ambulance Hybrid |
|
 Verfasst am: 02.12.2008 09:27:57 Titel: Arbeitszeugnis, kann mir das mal einer Übersetzen |
|
|
Moin allerseits,
da ich gerade dabei bin den Job zu wechseln, soll mir mein alter Chef natürlich nen Arbeitszeugnis ausstellen, er hat mir nun gestern den Entwurf vorgelegt und gefragt ob ich damit zufrieden bin.
Nun ja, im Großen und Ganzen sieht es ziemlich geil aus, nur bei einem Absatz bin ich mir überhaupt nicht sicher was das nun wirklich "übersetzt" heißt.
Google und irgendwelche Standardphrasenlisten haben mir leider nicht weitergeholfen. 
Falls sich hier also irgendwelche Personalchefs tummeln, die öfters mal solche Dinger schreiben würde ich mir gerne mal ne zweite Meinung einholen. 
Alles weitere dann am besten per PN.
Gruß Frank |
_________________
Du böses, böses Auto du!
VT - #13 |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Köngen
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Defender 110, 98, 300 TDi  2. Defender 110, 95, 300TDI 3. Serie 2a, Bj. 64 4. BMW R100RS, Bj. 82 5. R1200GS, Bj 06 |
|
| Verfasst am: 02.12.2008 15:46:01 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| Verfasst am: 02.12.2008 22:28:37 Titel: |
|
|
Hallo.
Dinge wie "hatte sich stehts Bemüht" "hat versucht die Arbeiten stehts gut zuerledigen" usw sollten auf keinen Fall drin stehen.
Gruß Torsten |
_________________
Ständig die Brocken aus dem Auspuff zerkleinert damit es dem Feinstaub gerecht wird |
|
|
| Nach oben |
|
|
Schwerstarbeiter
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Bielefeld
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6109 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. LR90ST/HT 300Tdi
2. Golf IV Fahriant
3. nen zerlegter SIII Ambulance Hybrid |
|
| Verfasst am: 03.12.2008 08:46:23 Titel: |
|
|
@grijo: Danke, da habe ich es auch mal eingestellt
@PatrolY61: Jo, das steht zum Glück nicht drin, wie gesagt, es ist eigentlich durchwegs gut und ich bin auch zufrieden damit, aber der eine Satz, na ja, ich weiß ja nicht...  |
_________________
Du böses, böses Auto du!
VT - #13 |
|
|
| Nach oben |
|
|
Schwerstarbeiter
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Bielefeld
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6109 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. LR90ST/HT 300Tdi
2. Golf IV Fahriant
3. nen zerlegter SIII Ambulance Hybrid |
|
| Verfasst am: 04.12.2008 09:13:02 Titel: |
|
|
So, alles Bestens, danke nochmal an Max
Gruß Frank |
_________________
Du böses, böses Auto du!
VT - #13 |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
