| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 5886 Tagen gestartet!
| |
|
 Verfasst am: 28.05.2009 07:42:13 Titel: Wer versteht spanisch? |
|
|
Kann mir jemand bei der Beschreibung einer Hunderasse helfen?
Unser Jacki kommt aus Malle und im Impfpass steht unter der Rassebezeichnung:
Border Collie y Beretos
Habe im spanischen Wörterbuch einfach keine Übersetzung für "Beretos" gefunden. Möchte aber gern wissen, wie die Rasse aussieht.
Kinigin
| |
|
|
| Nach oben |
|
 |
MÖLF Trainer
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Soto del Barco
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. e-MTB Orbea Keram Max |
|
| Verfasst am: 28.05.2009 08:36:20 Titel: |
|
|
| Nie gehört, aber ich kann nachher mal unseren Tierarzt fragen.
|
_________________
Saludos desde Tenerife,
Michael
Hätte einen Mördergag für meine Einäscherung!
Alles hängt davon ab, ob ich es schaffe, kurz vor meinem Tod 3 Kg Maiskörner zu essen
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
die Pickup Chefin
Mit dabei seit Anfang 2009
Wohnort: im Grünen hinter der Höhe
| Fahrzeuge 1. Hilux 1982
2. Hilux Doka 2002 |
|
| Verfasst am: 28.05.2009 09:23:15 Titel: |
|
|
hi,
kann mal meine Freundin fragen wenns nicht eilt, die wohnt in Spanien und hat selber Hunde.
Kannst du mal ein Bild einstellen?
Meine Bonnie kommt auch aus Spanien, Alicante....ist ein Jack Russel Mix und nun schon fast 16 Jahre alt.....
|
_________________
n einer Gesellschaft, in der die
Sonne des Intellekts niedrig
steht, werfen selbst Zwerge große
Schatten..... |
|
|
| Nach oben |
|
|
Unser Starfotograf in Bolivien!
Mit dabei seit Anfang 2007
Wohnort: Cochabamba - Bolivia
| Fahrzeuge 1. Toyota Tacoma 2020 |
|
| Verfasst am: 28.05.2009 14:24:53 Titel: |
|
|
Ni idea, auch noch nie gehoert... 
|
_________________
 Reivindiquemos nuestros derechos al delirio y la utopÃa |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 5886 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 28.05.2009 21:11:38 Titel: |
|
|
Hier mal ein Foto (leider eins aus Malle, aber da sieht man ihn am besten):
| Beschreibung: |
|
| Dateigröße: |
14.38 KB |
| Angeschaut: |
4728 mal |
|
| |
|
|
| Nach oben |
|
|
MÖLF Trainer
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Soto del Barco
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. e-MTB Orbea Keram Max |
|
| Verfasst am: 28.05.2009 22:10:32 Titel: |
|
|
| Da hat die Mutter aber ne Menge Spass gehabt.....
|
_________________
Saludos desde Tenerife,
Michael
Hätte einen Mördergag für meine Einäscherung!
Alles hängt davon ab, ob ich es schaffe, kurz vor meinem Tod 3 Kg Maiskörner zu essen
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Unterirdisch!
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: Neumarkt
Status: Offline
| Fahrzeuge 1. Mercedes Vito 115 CDi 4x4 |
|
| Verfasst am: 31.05.2009 21:47:24 Titel: |
|
|
Kann das sein, daß hier keiner sagen kann, was das für ne Rasse sein soll?
Jetzt steh ich aber ganz schön blöd da, weil ich immer behaupte, im Forum kann man alles fragen und erfahren....
Kini
|
_________________
"Aber sie beschützen uns doch vor Terroristen!" liegt nur eine Schublade über "Aber er hat doch Autobahnen gebaut."
Nie so tief bücken!
auf twitter von @haekelschwein
Kein Popel mehr.
Straßen sind Ausdruck unseres Unvermögens, eigene Wege zu finden! |
|
|
| Nach oben |
|
|
Urgestein
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: SALZGITTER
| Fahrzeuge 1. LAND ROVER 109D 2,5
2. FIAT SEICENTO
3. E-BIKE |
|
| Verfasst am: 31.05.2009 23:13:53 Titel: |
|
|
| Kini hat folgendes geschrieben: | Kann das sein, daß hier keiner sagen kann, was das für ne Rasse sein soll?
Jetzt steh ich aber ganz schön blöd da, weil ich immer behaupte, im Forum kann man alles fragen und erfahren....
Kini |
habt ihr doch selbst schon geschrieben......... border colli.........  dieser zusatz
ist warscheinlich unwichtig.
http://de.wikipedia.org/wiki/Border_Collie
|
_________________
 SIGGI109
NUR EIN DOOFER RAMMT NEN ROVER
 LAND ROVER S III
 
mein teiledealer ?? natürlich  |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| Verfasst am: 31.05.2009 23:52:21 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Ende 2007
Wohnort: Am AdW
| Fahrzeuge 1. LR 110 SW TD5  2. Triumph Tiger 800XC, MTB Cannondale F 900 3. 28er NSU-Rad mit Dreigang-Kettenschaltung, ca. Bj.1950  |
|
| Verfasst am: 01.06.2009 11:59:40 Titel: |
|
|
Hmmm, ohne dass ich jetzt des Spanischen mächtig wäre , aber vielleicht ist "Beretos" die spanische Bezeichnung für die Rasse "Breton", bretonischer Vorstehhund, einen gefleckten Jagdhund aus Frankreich.
Oder es war ein Schreibfehler und man meinte "Bretones"???
Den Flecken nach könnte da sowas mitgemischt haben und in Spanien wird ja auch viel mit Hunden gejagt............
Bilder vom Breton gibts ne Menge auf Google
|
_________________
Allradantrieb heisst auch nur, an unerreichbaren Orten festzusitzen... |
|
|
| Nach oben |
|
|
Urgestein
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: SALZGITTER
| Fahrzeuge 1. LAND ROVER 109D 2,5
2. FIAT SEICENTO
3. E-BIKE |
|
| Verfasst am: 01.06.2009 12:09:23 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Ende 2007
Wohnort: Am AdW
| Fahrzeuge 1. LR 110 SW TD5 2. Triumph Tiger 800XC, MTB Cannondale F 900 3. 28er NSU-Rad mit Dreigang-Kettenschaltung, ca. Bj.1950 |
|
| Verfasst am: 01.06.2009 12:52:08 Titel: Re: Wer versteht spanisch? |
|
|
Er hats gelesen, der Siggi.................!!
| Kinigin hat folgendes geschrieben: |
Unser Jacki kommt aus Malle und im Impfpass steht unter der Rassebezeichnung:
Border Collie y Beretos
Kinigin |
Schulterhöhe der Bretons ist übrigens max. 50 cm, also etwa so wie ein Border, und wer weiß was da noch so drinnen ist!?
Aber vielleicht kennt jemand auch noch nen Spanier, der uns eine ganz andere Erklärung bieten kann?
Wichtig ist doch eh nur, dass das Wesen passt...............finde ich zumindest.
Und jetzt könnten wir so eine schöne Hundediskussion über Rasse- und Mix-Qualitäten lostreten, und der Pfingstmontag wäre gerettet.. 
Oder gleich ein Hundemix-Rätsel draus machen?
Das ist unserer, 1,5 Jahre alt, als Welpe aus dem Tierheim geholt, ein Mix aus 4 Hunderassen, davon eine unbekannt:
Na, was könnte da drinnen sein?
|
_________________
Allradantrieb heisst auch nur, an unerreichbaren Orten festzusitzen... |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| Verfasst am: 01.06.2009 13:02:04 Titel: Re: Wer versteht spanisch? |
|
|
| Kinigin hat folgendes geschrieben: | | Unser Jacki kommt aus Malle |
Die Frage ist, lernst du jetzt Spanisch oder lernst du dem Hund Deutsch?
| |
|
|
| Nach oben |
|
|
Urgestein
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: SALZGITTER
| Fahrzeuge 1. LAND ROVER 109D 2,5
2. FIAT SEICENTO
3. E-BIKE |
|
| Verfasst am: 01.06.2009 16:35:50 Titel: |
|
|
@billa
ich habe was gelesen ?????
die anfrage oben hatte ich natürlich gelesen und hätte die kinigin mal bei google oder wikipedia
nachgesehen,hätte sie die information schon am 28.05. gehabt.mehr haben wir auch nicht gemacht.
trotzdem sind das nur vermutungen das es ein mix border colli/epagneul breton ist.wir waren nicht dabei..... 
|
_________________
SIGGI109
NUR EIN DOOFER RAMMT NEN ROVER
LAND ROVER S III
mein teiledealer ?? natürlich |
|
|
| Nach oben |
|
|
Unterirdisch!
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: Neumarkt
Status: Offline
| Fahrzeuge 1. Mercedes Vito 115 CDi 4x4 |
|
| Verfasst am: 01.06.2009 23:10:02 Titel: |
|
|
Der Tip mit dem Bretonen war gut.
Das passt auch mit dem Charakter.
Danke!
Kini
|
_________________
"Aber sie beschützen uns doch vor Terroristen!" liegt nur eine Schublade über "Aber er hat doch Autobahnen gebaut."
Nie so tief bücken!
auf twitter von @haekelschwein
Kein Popel mehr.
Straßen sind Ausdruck unseres Unvermögens, eigene Wege zu finden! |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
oh,falsch,hat aber auch damit zu tun.....
