| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2008
Wohnort: Hettstedt
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 5834 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Simson SL1
2. HP-750 mit 130 PS |
|
 Verfasst am: 12.08.2009 17:36:52 Titel: |
|
|
Hallo Anna, habe hier bei Allegro Teile die ich gern kaufen möchte brauche aber dafür die Bankdaten und die Endsumme (mit Transportkosten) würdest du ihm das per E-Mail schreiben ?? Oder geht das nicht ?
Gruß der Willi
PS alle Teile auf den Bildern !!
http://www.allegro.pl/item710079586_luaz_969_m_wilk_zaporozec_czesci_nowe.html |
_________________
Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
Sogar ein Tritt in den Hintern bringt dich nach vorn |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Fromage-Offroad-Clique
Barde Grannus
Mit dabei seit Mitte 2007
| |
|
| Verfasst am: 12.08.2009 17:57:13 Titel: |
|
|
Hab es mal aus den Veranstaltungen genommen und hierher verschoben. 
Anna meldet sich später. Sie kümmert sich im Moment um meine Rente.  |
_________________
Erst, wenn eine Mücke auf deinem Hoden landet, wirst du lernen, Probleme ohne Gewalt zu lösen. |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2008
Wohnort: Hettstedt
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 5834 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Simson SL1
2. HP-750 mit 130 PS |
|
| Verfasst am: 12.08.2009 19:58:52 Titel: |
|
|
| Danke fürs schieben, wußte nicht wohin, aber mein Polnisch ist beim schreiben nicht so gut, Rente ist besser !! |
_________________
Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
Sogar ein Tritt in den Hintern bringt dich nach vorn |
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Anfang 2009
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 13.08.2009 19:23:47 Titel: |
|
|
Hallo Willi!
Ich bin gestern leider nicht dazu gekommen dir die Sachen zu übersetzten.
Ich weiss nicht, ob du Allegro schon kennst. Das ist das gleiche wie eBay bei uns. Man muss sich da zuerst anmelden und danach kann man die Sachen ersteigern. Das Mindestgebot für die Sachen liegt bei 120 zl. Versandkosten 24 zl, warscheinlich nur innerhalb von Polen. Die Aktion läuft noch 10 Tage bis 23.08.09. Ich hoffe das hielf dir weiter. Falls du noch etwas wissen möchtest sag bescheid.
Gruß
Anna | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2008
Wohnort: Hettstedt
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 5834 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Simson SL1
2. HP-750 mit 130 PS |
|
| Verfasst am: 13.08.2009 21:19:38 Titel: |
|
|
Hallo Anna, danke, ich bin bei Allegro angemeldet aber ich habe den Aktivirungscode verbummelt, das heißt ich kann nicht mitbieten. Ich hatte auch schon auf Englisch geschrieben das ich das kaufen möchte und ein Konto und den Preis brauche sch. aber wenn nicht dann nicht ist auch nicht so schlimm.
Gruß der Willi |
_________________
Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
Sogar ein Tritt in den Hintern bringt dich nach vorn |
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Anfang 2009
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 13.08.2009 21:35:07 Titel: |
|
|
Dann schreibe ihm folgende mail:
Czesc!
Interesuja mnie te rzeczy, ktore dales na sprzedaz. Chcialbym wiedziac, czy byla by mozliwosc kupna ich bez licytacji i jezeli tak, to za jaka cene? Nieszkam w Niemczech i domyslam sie, ze ten koszt przesylki jest jedynie na terenie Polski. Moze moglbys mi podac ile kosztowala by mnie ta przesylka do Niemiec? Te sume przleje wtedy niezwlocznie na Twoje konto.
Pozdrowienia
Willi
Auf deutsch für dich:
Hallo!
Ich interessiere mich für die Sachen, die du zu Verkauf angeboten hast. Falls ein Sofortkauf möglich ist nenne mir bitte den Preis. Ich komme dovon aus, dass die Versandkosten innerhalb von Polen sind, wie teuer wird es nach Deutschland? Die Summe würde ich dir dann unverzüglich auf dein Bankkonto überweissen.
Grüße
Willi | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2008
Wohnort: Hettstedt
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 5834 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Simson SL1
2. HP-750 mit 130 PS |
|
| Verfasst am: 13.08.2009 22:07:54 Titel: |
|
|
| Danke Anna, genau so Spitze, tausend Dank |
_________________
Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
Sogar ein Tritt in den Hintern bringt dich nach vorn |
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Anfang 2009
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 13.08.2009 22:18:25 Titel: |
|
|
Gerne  | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2008
Wohnort: Hettstedt
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 5834 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Simson SL1
2. HP-750 mit 130 PS |
|
| Verfasst am: 13.08.2009 23:51:58 Titel: |
|
|
Das kam zurück
Witam wszystkich czê¶ci nie jestem w stanie sprzedac poniewa¿ wiêkszo¶ci tego co jest na fotkach ju¿ niema a poza tym mam sporo innych czê¶ci których równie¿ nie ma na zdjêciach najlepiej napisz co konkretnie potrzebujesz a ja powiem czy to mam lub czy mogê miec. a z przesy³kom my¶lê ¿e by nie by³o problemu. 
am dringensten brauche ich die Dichtungen fürs Getriebe vom Luaz, |
_________________
Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
Sogar ein Tritt in den Hintern bringt dich nach vorn |
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Anfang 2009
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 14.08.2009 10:30:20 Titel: |
|
|
| jeepwilli hat folgendes geschrieben: | Das kam zurück
Witam wszystkich czê¶ci nie jestem w stanie sprzedac poniewa¿ wiêkszo¶ci tego co jest na fotkach ju¿ niema a poza tym mam sporo innych czê¶ci których równie¿ nie ma na zdjêciach najlepiej napisz co konkretnie potrzebujesz a ja powiem czy to mam lub czy mogê miec. a z przesy³kom my¶lê ¿e by nie by³o problemu. |
So:
Hallo!
Leider kann ich dir nicht alle Teile, die auf dem Foto zu sehen sind, verkaufen, da die schon weg sind. Ich habe aber noch viele andere Teile, die ich noch nicht fotografiert und eingestellt habe. Am besten schreib mir was du braucht, und ich schaue, ob ich den Teil habe, oder besorgen kann. Mit dem Versand werden wir bestimt auch kein Problem haben. | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Abenteurer
Mit dabei seit Anfang 2009
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 14.08.2009 10:33:51 Titel: |
|
|
| jeepwilli hat folgendes geschrieben: | | am dringensten brauche ich die Dichtungen fürs Getriebe vom Luaz, |
Ich würde so schreiben:
Porzebuje uszczelke i skrzynie biegow do Luaza.
Grüße Anna | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2008
Wohnort: Hettstedt
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 5834 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Simson SL1
2. HP-750 mit 130 PS |
|
| Verfasst am: 14.08.2009 17:34:17 Titel: |
|
|
| Danke schön, |
_________________
Wer mit dem Teufel essen will, braucht einen langen Löffel
Sogar ein Tritt in den Hintern bringt dich nach vorn |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
