| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 4585 Tagen gestartet!
| |
|
 Verfasst am: 10.01.2013 21:03:19 Titel: Wer übersetzt mir bitte was? |
|
|
Kann mir das villeicht jemand übersetzen, den rest verstehe ich doch diese Stelle, da werde ich irgentwie nicht schlau:
Locate the Tailgate Hinges and the Tailgate Hinge Gaskets in the parts kit. Place the gaskets between the hinges and the tailgate and align the holes in the hinges with the holes in the tailgate. The upper hinge will use only the two outside holes and the lower hinge will use the two holes toward the cen- ter of the vehicle. Secure the hinges to the tailgate with a 5/16" x 1" Hex Bolt in the hole closest to the center of the ve- hicle. Install a 1/4"-20 x 3/4" Hex Bolt in the outside hole (top hinge) or the center hole (bottom hinge). If the 1/4"-20 x 3/4" Hex Bolt does not thread into the tailgate, use the T30 Torx screws that were removed with the bumpers in Step Seven.
Danke | |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Pudding-Inside-Crew
Archeofoppterix
Mit dabei seit Mitte 2005
| Fahrzeuge 1. LR110, F250 |
|
| Verfasst am: 10.01.2013 21:20:30 Titel: |
|
|
So schlecht ist die Google Übersetzung garnicht:
| Zitat: | | Suchen Sie die Heckklappe Scharniere und die Heckklappenanlenkung Dichtungen im Teilesatz. Zeigen die Dichtungen zwischen den Scharnieren und der Heckklappe und Ausrichten der Löcher in den Scharnieren mit den Löchern in der Heckklappe. Das obere Scharnier verwendet nur die beiden äußeren Bohrungen und das untere Scharnier werden die beiden Löcher zur cen-ter des Fahrzeugs verwenden. Befestigen Sie die Scharniere an der Heckklappe mit einem 5/16 "x 1" Hex Bolt in das Loch am nächsten an der Mitte des Fahr-zeugs. Installieren Sie eine 1/4 "-20 x 3/4" Hex Bolt in der äußeren Bohrung (obere Scharnier) oder Loch in der Mitte (untere Scharnier). Wenn das 1/4 "-20 x 3/4" Hex Bolt nicht Gewinde in der Heckklappe, verwenden Sie die T30 Torx-Schrauben, die mit den Stoßfänger in Schritt Sieben entfernt wurden. |
|
_________________
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 4585 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 11.01.2013 09:48:56 Titel: |
|
|
Aber ich verstehe absolut nicht wie die Teile an der Heckklappe befestigt werden sollen!
In dem Link ist die Anleitung (Seite 5)
Weil da steht nix von Bohren, oder irgendwas, mal abgesehen das die Heckklappe einen Hohlraum hat, wie sollen da die Mutter rein?
ok, das ein Loch soll von den Bumpern genommen werden, aber die anderen????
Da steht für 2003er sollen Einnietmuttern verwendet werden, aber ich habe ja Bj.: 98 | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 4585 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 11.01.2013 10:02:47 Titel: |
|
|
ok habe es verstanden  | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Dyneema? Nur palettenweise!
Mit dabei seit Anfang 2010
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. was man so alles bissle braucht |
|
| Verfasst am: 29.03.2013 15:58:19 Titel: |
|
|
Der Google ÜBersetzer ist voll genial.
Meine ganzen Bestellungen aus USA und China mach ich mit dem Ding.
na gut, manchmal weis er aber net so richtig, wie ich es verstehen möchte, da wird dann das Rad manchmal "Eckig" übersetzt.
Aber was solls, es reicht. |
_________________
Sex ist geil - aber bist du schon mal einen Unimog gefahren ?
Jeep - einst gebaut für den Krieg, heut für den Krieg auf Deutschlands Strassen |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
