| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Erntehelfer
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Zurich
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6733 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1.  Land Rover Defender TD5 2.  Fahrrad |
|
 Verfasst am: 28.02.2007 18:11:53 Titel: Öldruckschalter in Englisch.... |
|
|
tjaaa... kann mir mal jemand kurz helfen und sagen was ein öldruckschalter auf englisch ist? mit oil-pressure-trigger und variationen find ich nix :(
gemeint ist das ding das bei meinem scout am getriebe hockt und den öldruck misst...
so sieht das ding übrigens aus:
 |
_________________
Panamericana von Nord nach Sued. Start: May 2017
granviaje.ch |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Querschläger
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Neustadt am Rübenberge
Status: Urlaub
| Fahrzeuge 1. Wellblechhütte Td5
2. Elektrobaukasten VW Grand Cali |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 19:11:29 Titel: |
|
|
| oil pressure switch... (glaub ich zumindest) | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Mönchshof Kellerschreck
Mit dabei seit Ende 2006
Wohnort: Lohfelden
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Toyo Landcruiser KDJ 125 D4D |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 19:23:39 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Querschläger
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Neustadt am Rübenberge
Status: Urlaub
| Fahrzeuge 1. Wellblechhütte Td5
2. Elektrobaukasten VW Grand Cali |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 19:26:52 Titel: |
|
|
Soweit ich das verstehe:
Öldruckschalter (also an/aus bei nem bestimmten Druck) --> oil pressure switch
Öldruckgeber (um den genauen Druck zu messen) --> oil pressure gauge (wobei ne Öldruckanzeige auch so bezeichnet wird...) | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Mönchshof Kellerschreck
Mit dabei seit Ende 2006
Wohnort: Lohfelden
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Toyo Landcruiser KDJ 125 D4D |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 19:45:36 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Querschläger
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Neustadt am Rübenberge
Status: Urlaub
| Fahrzeuge 1. Wellblechhütte Td5
2. Elektrobaukasten VW Grand Cali |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 19:59:53 Titel: |
|
|
gage = amerikanisches Englisch
gauge = britisches Englisch
(laut leo.org)
wird wohl alles irgendwie stimmen  | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Erntehelfer
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Zurich
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6733 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Land Rover Defender TD5 2. Fahrrad |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 21:02:57 Titel: |
|
|
ich werds mal mit der gurgel probieren ;)
danke euch allen... |
_________________
Panamericana von Nord nach Sued. Start: May 2017
granviaje.ch |
|
|
| Nach oben |
|
|
XJ-Ikone
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: 25497 Prisdorf
| Fahrzeuge 1. AMC Jeep Cherokee XJ |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 21:21:59 Titel: |
|
|
gage or gauge = ist das Anzeigeinstrument
oil pressure switch wäre der Schalter...... |
_________________
Zynismus ist der geglückte Versuch, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist.
Der Wunsch, Andersdenkende an den Bäumen baumeln zu sehen, hat schon oft zur Tat geführt..... |
|
|
| Nach oben |
|
|
Mönchshof Kellerschreck
Mit dabei seit Ende 2006
Wohnort: Lohfelden
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Toyo Landcruiser KDJ 125 D4D |
|
| Verfasst am: 28.02.2007 22:02:12 Titel: |
|
|
| bueti hat folgendes geschrieben: | ich werds mal mit der gurgel probieren ;)
danke euch allen... |
gib mal ein "gage unterschied gauge"...kommt genau das was basti gesagt hat:
http://web-wren.com/zugvogel/higgins2.htm
ich denke mal, auch wenn Du in Deinem ersten Post von einem Schalter gesprochen, es ist eine Messung
damit hat sich die Sache ausge ...switch...t 
allerdings könnte es zu guter Letzt auch noch oil pressure indicator sein
gaugende Grüße
Frank | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Halogenjunkie
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Dillenburg im sonnigen LDK; 50°4x´xx´´N 8°2x´x´´
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. BMW E83 X3 35D |
|
| Verfasst am: 01.03.2007 10:48:09 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Mitte 2005
| Fahrzeuge 1. kein Disco1 300tdi Bj 95 :(
2. Disco 2a Bj 12/2002
3. LR 88 Serie 2a Bj 70 |
|
| Verfasst am: 01.03.2007 10:55:31 Titel: |
|
|
Don't play you yes not, Micha  Your language knocks me nearly out of my socks. | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Erntehelfer
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Zurich
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6733 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Land Rover Defender TD5 2. Fahrrad |
|
| Verfasst am: 01.03.2007 21:03:29 Titel: |
|
|
| btw. die richtige bezeichnung wäre "oil pressure sending unit" :-) |
_________________
Panamericana von Nord nach Sued. Start: May 2017
granviaje.ch |
|
|
| Nach oben |
|
|
XJ-Ikone
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: 25497 Prisdorf
| Fahrzeuge 1. AMC Jeep Cherokee XJ |
|
| Verfasst am: 01.03.2007 21:26:31 Titel: |
|
|
| bueti hat folgendes geschrieben: | | btw. die richtige bezeichnung wäre "oil pressure sending unit" :-) |
Sicherlich inhaltlich nicht verkehrt übersetzt, aber nicht gerade - auch im Fachbereich - die übliche Bezeichnung....... |
_________________
Zynismus ist der geglückte Versuch, die Welt so zu sehen, wie sie wirklich ist.
Der Wunsch, Andersdenkende an den Bäumen baumeln zu sehen, hat schon oft zur Tat geführt..... |
|
|
| Nach oben |
|
|
Erntehelfer
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Zurich
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6733 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Land Rover Defender TD5 2. Fahrrad |
|
| Verfasst am: 01.03.2007 22:28:39 Titel: |
|
|
nun, habs so aus nem ami-forum und unterdem begriff hab ich das gesucht auch gefunden :)
ist ja nicht so tragisch, hauptsache man findet was man sucht :) |
_________________
Panamericana von Nord nach Sued. Start: May 2017
granviaje.ch |
|
|
| Nach oben |
|
|
Erntehelfer
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Zurich
Status: Verschollen
...und hat diesen Thread vor 6733 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Land Rover Defender TD5 2. Fahrrad |
|
| Verfasst am: 03.03.2007 15:18:06 Titel: |
|
|
btw die rätsels lösung:
oil pressure switch: das lämpchen das angeht (wie zb beim landy).
oil pressure sending unit: das ding wo den öldruck auf einer skala anzeigt.
hab unterdessen sogar eins gefunden, für 39$ O_o |
_________________
Panamericana von Nord nach Sued. Start: May 2017
granviaje.ch |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
