| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Unterirdisch!
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: Neumarkt
Status: Offline
...und hat diesen Thread vor 7219 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes Vito 115 CDi 4x4 |
|
 Verfasst am: 23.10.2005 20:19:36 Titel: Ich hab da ein problem |
|
|
Es geistern ja immer mehr englische Worte in unserer Sprache rum, was ich grundsätzlich nicht gut heissen kann.
Bei einigen Begriffen wird das echt zum Problem. Wenn man nämlich nicht weiß, was dieser dämliche Auswärts-Begriff schon wieder bedeutet.
Im konkreten Fall hätt ich gern ne Übersetzung des Wortes "Summit" gehabt. ich möchte nicht den Sinn, die Bedeutung wissen, ich hätte gern eine Übersetzung des Wortes.
Es macht nämlich nur begrenzt "Sinn", wenn ein Haufen falscher Freunde in materialmoredendem Fahrstil durch Wald, Morast oder sonstige unwegsamen Geländeformen brettert.
KINI |
_________________
"Aber sie beschützen uns doch vor Terroristen!" liegt nur eine Schublade über "Aber er hat doch Autobahnen gebaut."
Nie so tief bücken!
auf twitter von @haekelschwein
Kein Popel mehr.
Straßen sind Ausdruck unseres Unvermögens, eigene Wege zu finden! |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Standgasstuntman
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Dreiländereck NRW / Hessen / Rheinland-Pfalz
| Fahrzeuge 1. W906 Campulance  2. Suzuki Vitara 1.6 DDiS 3. Samurai HardTop |
|
| Verfasst am: 23.10.2005 20:21:41 Titel: |
|
|
Wörtlich übersetzt heißt es "Gipfel" im Sinne von Gipfeltreffen.  |
_________________
Gruß  ........................
Henning
"Ich will schlafend sterben,wie mein Opa; und nicht kreischend und schreiend wie sein Beifahrer "
Ich bin nur verantwortlich für das was ich schreibe, nicht für das was du daraus liest. |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
| |
|
| Verfasst am: 23.10.2005 20:21:51 Titel: |
|
|
Summ it! = Sammel es !!!
Aber Ihr Oberpfälzer sprecht doch gar kein Deutsch !?   |
Zuletzt bearbeitet von am 23.10.2005 20:23, insgesamt einmal bearbeitet |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
| |
|
| Verfasst am: 23.10.2005 20:22:01 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Unterirdisch!
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: Neumarkt
Status: Offline
...und hat diesen Thread vor 7219 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes Vito 115 CDi 4x4 |
|
| Verfasst am: 23.10.2005 20:23:24 Titel: |
|
|
Und wieder was gelernt.
Kini |
_________________
"Aber sie beschützen uns doch vor Terroristen!" liegt nur eine Schublade über "Aber er hat doch Autobahnen gebaut."
Nie so tief bücken!
auf twitter von @haekelschwein
Kein Popel mehr.
Straßen sind Ausdruck unseres Unvermögens, eigene Wege zu finden! |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
