| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
 Verfasst am: 07.12.2005 12:27:09 Titel: |
|
|
| Darkangel hat folgendes geschrieben: | | "Mama, was singt der komische Typ da über Bobby Brown?" |
 | |
|
|
| Nach oben |
|
 |
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 12:27:41 Titel: |
|
|
| Maddoc hat folgendes geschrieben: | Laß den Text einfach,
verstehen soll es doch auch keiner.
Zappa konnte man gut verstehen, wollte aber auch keiner..................
(hat meinem Englisch aber mächtig zu der Zeit geholfen  ) |
Me too.... habe beide Zappa-Textbücher, die Dinger lesen sich höchst vergnüglich!  | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Offroader
Mit dabei seit Ende 2005
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. BMW X3 xDrive 35i
2. Citrœn Cactus
3. MZ TS 250
4. MZ ES 125
5. Simson Star
6. Diamant Ubari Sport
7. QEK Aero
8. Hobby Excellent |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 12:29:33 Titel: |
|
|
| Baloo hat folgendes geschrieben: | | "A Whiter Shade of Pale" (Procol Harum) versteht auch keiner und ist trotzdem ein geiler Song. |
jetzt wir mir manches klar, und ich dachte es liegt an meinem englisch |
_________________
gruss Steffen
aus dem sonnigen Sachsen |
|
|
| Nach oben |
|
|
Dachbox mit Rädern
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: 61197
| Fahrzeuge 1. Muli mit Schnarchkapsel....Mit echtem Allradantrieb. |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 12:33:28 Titel: |
|
|
naja, Bobby Brown war ja noch harmlos.
Meine Mutter (Bj 1937) ist Englisch-Dolmetscher.
Die hat meinen kleinen Bruder (Bj 1967)mal sehr anschaulich über diese Texte "aufgeklärt".
Die hochrote Birne meines Brüderleins werde ich nie vergessen...................... |
_________________
Gruß
Marc |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 12:34:07 Titel: |
|
|
Versuchts mal:
We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
the waiter brought a tray
And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
She said, 'There is no reason
and the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well've been closed
She said, 'I'm home on shore leave,'
though in truth we were at sea
so I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying, 'You must be the mermaid
who took Neptune for a ride.'
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died
If music be the food of love
then laughter is its queen
and likewise if behind is in front
then dirt in truth is clean
My mouth by then like cardboard
seemed to slip straight through my head
So we crash-dived straightway quickly
and attacked the ocean bed
Siehe auch hier: http://www.procolharum.com/w/w9901.htm | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 12:37:57 Titel: |
|
|
| Maddoc hat folgendes geschrieben: | naja, Bobby Brown war ja noch harmlos.
Meine Mutter (Bj 1937) ist Englisch-Dolmetscher.
Die hat meinen kleinen Bruder (Bj 1967)mal sehr anschaulich über diese Texte "aufgeklärt".
Die hochrote Birne meines Brüderleins werde ich nie vergessen...................... |
Du meinst sicher so Sachen wie:
She stripped away her rancid poncho
and laid out naked by the door
we did it til we were unconcho
and it was useless anymore
oder:
the poodle bites
the poodle chews it
... da gibts glaube noch viel mehr!....  | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Dachbox mit Rädern
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: 61197
| Fahrzeuge 1. Muli mit Schnarchkapsel....Mit echtem Allradantrieb. |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 12:41:59 Titel: |
|
|
| |
_________________
Gruß
Marc |
|
|
| Nach oben |
|
|
Häschen in der Grube
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: Summitland
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. Ford Maverick 2.4i 4x4
2. HPI Nitro RS4 |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 13:01:51 Titel: |
|
|
| Da werden doch Rufe nach einem Songwriterforum laut |
_________________
GaMbIt
Es ist leichter einen Atomkern zu spalten als ein Vorurteil
(Albert Einstein)
  |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 13:26:12 Titel: |
|
|
Mir is halt BB am geläufigsten..... Aber ich bin jaauch ganz unkeusch als erstes an die Beatles rangeführt worden | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Dachbox mit Rädern
Mit dabei seit Ende 2005
Wohnort: 61197
| Fahrzeuge 1. Muli mit Schnarchkapsel....Mit echtem Allradantrieb. |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 13:29:12 Titel: |
|
|
| Darkangel hat folgendes geschrieben: |
Mir is halt BB am geläufigsten..... Aber ich bin jaauch ganz unkeusch als erstes an die Beatles rangeführt worden |
Na die werden sich bedankt haben........................... |
_________________
Gruß
Marc |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 13:50:01 Titel: |
|
|
Noch was vom grossen Meister:
Dinah-Moe Humm
I couldn't say where she's coming' from,
But I just met a lady named Dinah-Moe Humm
She stroll on over, say look here, bum,
I got a forty-dollar bill say you can't make me cum
(Y'jes can't do it)
She made a bet with her sister who's a little bit dumb
She could prove it any time all men was scum
I don't mind that she called me a bum,
But I knew right away she was really gonna cum
(So I got down to it)
I whipped off her bloomers 'n stiffened my thumb
An' applied rotation on her sugar plum
I poked 'n stroked till my wrist got numb
But I still didn't hear no Dinah-Moe Humm,
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Where's this Dinah-Moe
Comin' from
I done spent three hours
An' I ain't got a crumb
From the Dinah-Moe, Dinah-Moe, Dinah-Moe
From the Dinah-Moe Humm
Got a spot that gets me hot, ow!
An' you ain't been to it
(No no no no!)
Got a spot that gets me hot, ow!
An' you ain't been to it
(No no no!)
Got a spot that gets me hot
But you ain't been to it
(No no no no no!)
Got a spot that gets me hot
But you ain't been to it
'Cause I can't get into it
Unless I get out of it
An' I gotta get out of it
Before I get into it
'Cause I never get into it
Unless I get out of it
An' I gotta be out of it
To get myself into it
(She looked over at me with a glazed eye
And some bovine perspiration on her upper lip area
And she said . . . )
Just get me wasted
An' you're half-way there
'Cause if my mind's tore up,
Then my body don't care
I rubbed my chinny-chin-chin
An' said my-my-my
What sort of thing
Might this lady get high upon?
I checked out her sister
Who was holdin' the bet
An' wondered what kind of trip
The young lady was on
The forty-dollar bill didn't matter no more
When her sister got nekkid an' laid on the floor
She said Dinah-Moe might win the bet
But she could use a little ______ if I wasn't done yet
I told her . . .
Just because the sun
Want a place in the sky
No reason to assume
I wouldn't give her a try
So I pulled on her hair
Got her legs in the air
An' asked if she had any cooties on there
(Whaddya mean cooties! No cooties on me!)
She was buns-up kneelin'
BUNS UP!
I was wheelin' an dealin'
WHEELIN' AN' DEALIN' AN' OOOOH!
She surrender to the feelin'
SHE SWEETLY SURRENDERED
An' she started in to squealin'
Dinah-Moe watched from the edge of the bed
With her lips just a-twitchin' an' her face gone red
Some drool rollin' down
From the edge of her chin
While she spied the condition
Her sister was in
She quivered 'n quaked
An' clutched at herself
While her sister made a joke
About her mental health
'Till Dinah-Moe finally
Did give in
But I told her
All she really needed
Was some discipline . . .
Kiss my aura . . . Dora . . .
M-M-M . . . it's real angora
Would y'all like some more-a?
Right here on the flora?
An' how 'bout you, Fauna?
Y'wanna?
MMM . . . sound like you're chokin' on somethin'
Did you say you want some more?
Well, here's some more . . .
(Oh, baby . . . )
Oh, sure . . . look,
D'you think I could interest you
In a pair of zircon-encrusted tweezers?
MMM . . . tweezers!
Wait a minute, lemme sterilize 'em . . .
Gimme your lighter . . .
I couldn't say where she's coming' from
But I just met a lady named Dinah-Moe Humm
She stroll on over, say look here, bum,
I got a forty-dollar bill say you can't make me cum
(Y'jes can't do it)
I whipped off her bloomers 'n stiffened my thumb
An' applied rotation on her sugar plum
I poked 'n stroked till my wrist got numb
An' you know I heard some Dinah-Moe Humm
Some Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe Humm
Dinah-Moe
Dinah-Moe
Some Dinah-Moe
An' a little Dinah-Moe
An' some Dinah-Moe
An' some Dinah-Moe
An' some Dinah-Moe
An' a little Dinah-Moe
An' some Dinah-Moe
An' some Dinah-Moe
An' some Dinah-Moe
An' a Dinah-Moe again
An' Dinah-Moe
An' Dora too, lil' Dinah 'n Dora
An' Dinah-Moe
Kiss my aura, Dinah | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 13:59:41 Titel: |
|
|
| Maddoc hat folgendes geschrieben: | | Darkangel hat folgendes geschrieben: |
Mir is halt BB am geläufigsten..... Aber ich bin jaauch ganz unkeusch als erstes an die Beatles rangeführt worden |
Na die werden sich bedankt haben........................... |
Ähm... keusch meinte ich natürlich :) nur auf tape | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Querdenker deluxe
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: München
Status: Verschollen
| |
|
| Verfasst am: 07.12.2005 23:26:31 Titel: |
|
|
| schön war auch the illinois enema bandit....Der Darmspülungsbandit aus Illinois |
_________________
believing the strangest things - loving the aliens
there´s more to love than boy meets girl
vernunft darf niemals alles sein
drive or be driven |
|
|
| Nach oben |
|
|
Vienettarinär
Mit dabei seit Mitte 2005
Wohnort: 48455
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. LR Disco
2. Vespa
3. MB Viano |
|
| Verfasst am: 11.12.2005 13:20:58 Titel: |
|
|
| SpeedyB hat folgendes geschrieben: | | MacDisco hat folgendes geschrieben: | Dieses ist die Zeit, die der Schwarzstorch liebt.
Aber ich liebe dich.
Es gibt frisch flowerin ' Ahornholzbäume.
Und ein Regensturm.
Die kleine Nachtigall schreit nach Nahrung.
Wenn der Whisky Sie die Stimmung vergessen läßt.
Wenn die Mädchen Weiß zum Notstand kleiden.
Wenn Plastik, träumen Leute über Sie und mich.
Aber ich liebe dich.
Dennoch ich liebe dich.
Dieses ist die Zeit, die das wrangler haßt.
Aber ich liebe dich.
Wenn verläßt, entfärben Sie und rütteln Sie sich.
Ungewöhnliche Bewegungen.
Wenn die Flüsse über die Bänke treten.
Wenn die Wiesen unter dem Meer stehen.
Wenn die Zäune gut unter null sind.
Und alle Krähen fliegen nach Hause.
Aber ich liebe dich.
Dennoch ich liebe dich.
Also wenn ich mir das GoogleErgebnis ansehe - ist das Gedicht komplett peinlich - das man jemanden liebt kann (sollte) man anders ausdrücken
Björn |
Erstens ist das ein Songtext, zweitens ist die google Übersetzung Müll, drittens such ich eh noch jemand der mir Texte schreibt, damit ich nicht immer selber was verzapfen muss, also ran an die Buletten...............  |
Sorry - sollte auch nicht so ernts gemeint sein mit der Google Übersetzung. Ich find, das solche Texte am besten in der Ursprungssprache klingen und wahrscheinlich auch besser bleiben sollte. Wenn Du was Deutsches bringen willst... Quellen gibts da genügend.
Aber Du willst nicht im Ernst nen Ghostwriter für Liebesgedichte oder?
BB |
_________________
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
...und hat diesen Thread vor 7181 Tagen gestartet!
| |
|
| Verfasst am: 11.12.2005 18:00:12 Titel: |
|
|
| MacDisco hat folgendes geschrieben: |
Aber Du willst nicht im Ernst nen Ghostwriter für Liebesgedichte oder?
BB |
Nö, keinen Ghostwriter, und auch nicht unbedingt Liebesgedichte, sondern vertonbare Texte, egal ab englisch oder deutsch. Texter sind übrigens an den Tantiemen beteiligt ( wenns welche gibt ).................. | |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
