| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Robert Grotz
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Nürtingen
...und hat diesen Thread vor 6091 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes ML W166
2. Mercedes GLC X253
3. Land Cruiser KZJ 73
4. Land Cruiser RJ 70
5. Punto 16V
6. Pajero V20
7. Golf 7
8. Suzuki SJ
9. MAN TGX 18.400 |
|
 Verfasst am: 17.12.2008 22:17:45 Titel: Kann jemand japanisch? |
|
|
Tach zusammen, auf der Suche nach Teile für mein Schraubenfedersamurai bin ich auf diese nette Seite gestossen:
http://item.rakuten.co.jp/apio/1026_3af/
Da ich net japanisch kann und auch kein "Knopf" für die englische Version gefunden habe brauche ich Eure Hilfe.
Ich würde gerne wissen wie hoch die Fahrwerke sind und was die kosten und ob die nach Deutschland liefern können... |
_________________
Liebe Grüße Robert
Nichts ist für die Ewigkeit. Nutze Deine Zeit, bleibe in Erinnerung und lebe Dein Leben. |
|
|
| Nach oben |
|
 |
|
| Verfasst am: 17.12.2008 22:38:56 Titel: |
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Club der Ehemaligen
Status: Immer da - Ehrlich
Du bist daheim :-)
| |
|
| Verfasst am: 17.12.2008 22:44:23 Titel: |
|
|
Sehl, sehl blumig die Splache. Elinnert mich an jemand....  | |
|
|
| Nach oben |
|
|
Robert Grotz
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Nürtingen
...und hat diesen Thread vor 6091 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes ML W166
2. Mercedes GLC X253
3. Land Cruiser KZJ 73
4. Land Cruiser RJ 70
5. Punto 16V
6. Pajero V20
7. Golf 7
8. Suzuki SJ
9. MAN TGX 18.400 |
|
| Verfasst am: 18.12.2008 17:18:42 Titel: |
|
|
| Danke Dir. So gehts besser. |
_________________
Liebe Grüße Robert
Nichts ist für die Ewigkeit. Nutze Deine Zeit, bleibe in Erinnerung und lebe Dein Leben. |
|
|
| Nach oben |
|
|
MÖLF Trainer
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Soto del Barco
Status: Verschollen
| Fahrzeuge 1. e-MTB Orbea Keram Max |
|
| Verfasst am: 18.12.2008 17:40:54 Titel: |
|
|
Versuch mal die Japanisch-Englische Ãœbersetzung von Babelfish, noch schlechter als die Jap-Deutsch kann die auch nicht mehr werden.
http://de.babelfish.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-home&trurl=http%3A%2F%2Fitem.rakuten.c... [Link automatisch gekürzt]Ãœbersetzen
Babelsfish ist immer gut, vor allem bei Mehrfachübersetzungen:
Deutsch-Englisch-Koreanisch-Englisch-Deutsch, dann bleibt vom Originaltext:
| Zitat: | Tusch für Toyota: Der Van Corolla Verso trägt diesmal die TÜV-Krone. Kein anderes Auto kam im letzten Jahr mit weniger Mängeln durch die Hauptuntersuchung des TÜV.
Treue Leser des TÜV-Reports von AUTO BILD kennen das schon: Traditionell stehen auf der Seite der Mängelzwerge japanische und deutsche Autos auf den Spitzenplätzen.
Und bei den deutschen demonstriert vor allem Porsche, was Qualität made in Germany heißt. Die Zuffenhausener Sportwagen sind in jeder Altersklasse für Spitzenplätze gut. |
folgendes übrig:
| Zitat: | | Tusch für Toyota: Die Kronen der Packwagen Korolla-Rückseite TÜV trägt innen Rückseite dieses mal. Der unterschiedliche Unterschied bezüglich TÜV der wichtigen Untersuchung, die einige Stämme vom letzten Jahr nicht in die Hand einsetzten. TÜV der automatischen Abbildung sieht und die Einzelperson, die zuverlässig ist, kennt sie bereits: Zur Position, die traditionsgemäß wichtig ist, steht Japan-und Deutschland-Unterschied auf Seite des Stammes- Zwergs. Und mit Deutsch-besonders Porsche-qualitativer Larve, die in Deutschland ist, tränkt, erklärt. Zuffenhausener Sportautos sind von jedem Altersgrad für die Position gut, die wichtig ist. |
|
_________________
Saludos desde Tenerife,
Michael
Hätte einen Mördergag für meine Einäscherung!
Alles hängt davon ab, ob ich es schaffe, kurz vor meinem Tod 3 Kg Maiskörner zu essen
 |
|
|
| Nach oben |
|
|
Schreibt besser als andere fahrn
Mit dabei seit Anfang 2008
Status: Offline
| |
|
| Verfasst am: 19.12.2008 13:22:58 Titel: |
|
|
Hey, Robert!!
Ein Komelitone von mir ist zur Zeit in Japan und kommt soweit ich das weiß auch einigermaßen mit der Sprache zurecht. Ich schicke ihm den Link mal zu und frag ihn, ob er das übersetzen kann!!
Was möchtest du denn wissen?
- Höhe
- Preis
- Liefern nach DE
richtig?
Oder hat sich das inzwischen erledigt?
Grüße Stefan |
_________________
Es gibt Tage an denen verliert man und es gibt Tage an denen gewinnen die Anderen... |
|
|
| Nach oben |
|
|
Robert Grotz
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Nürtingen
...und hat diesen Thread vor 6091 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes ML W166
2. Mercedes GLC X253
3. Land Cruiser KZJ 73
4. Land Cruiser RJ 70
5. Punto 16V
6. Pajero V20
7. Golf 7
8. Suzuki SJ
9. MAN TGX 18.400 |
|
| Verfasst am: 19.12.2008 20:39:33 Titel: |
|
|
| Grüße Dich Stefan, genau das wäre mir wichtig. |
_________________
Liebe Grüße Robert
Nichts ist für die Ewigkeit. Nutze Deine Zeit, bleibe in Erinnerung und lebe Dein Leben. |
|
|
| Nach oben |
|
|
Schreibt besser als andere fahrn
Mit dabei seit Anfang 2008
Status: Offline
| |
|
| Verfasst am: 19.12.2008 22:31:12 Titel: |
|
|
Ich schick ihm mal den Link und bitte ihn das rauszufinden!  |
_________________
Es gibt Tage an denen verliert man und es gibt Tage an denen gewinnen die Anderen... |
|
|
| Nach oben |
|
|
Robert Grotz
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Nürtingen
...und hat diesen Thread vor 6091 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes ML W166
2. Mercedes GLC X253
3. Land Cruiser KZJ 73
4. Land Cruiser RJ 70
5. Punto 16V
6. Pajero V20
7. Golf 7
8. Suzuki SJ
9. MAN TGX 18.400 |
|
| Verfasst am: 20.12.2008 23:00:35 Titel: |
|
|
| Wäre sehr nett von Dir und Ihm. |
_________________
Liebe Grüße Robert
Nichts ist für die Ewigkeit. Nutze Deine Zeit, bleibe in Erinnerung und lebe Dein Leben. |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| Verfasst am: 20.12.2008 23:45:48 Titel: |
|
|
Wo für doch so ein Forum gut ist.
Ich liebe es  und alle die es am Leben erhalten. |
_________________
Ständig die Brocken aus dem Auspuff zerkleinert damit es dem Feinstaub gerecht wird |
|
|
| Nach oben |
|
|
Robert Grotz
Mit dabei seit Anfang 2006
Wohnort: Nürtingen
...und hat diesen Thread vor 6091 Tagen gestartet!
| Fahrzeuge 1. Mercedes ML W166
2. Mercedes GLC X253
3. Land Cruiser KZJ 73
4. Land Cruiser RJ 70
5. Punto 16V
6. Pajero V20
7. Golf 7
8. Suzuki SJ
9. MAN TGX 18.400 |
|
| Verfasst am: 21.12.2008 11:21:03 Titel: |
|
|
| Grüße Dich, erzähl uns Deine Geschichte.... |
_________________
Liebe Grüße Robert
Nichts ist für die Ewigkeit. Nutze Deine Zeit, bleibe in Erinnerung und lebe Dein Leben. |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
| Verfasst am: 21.12.2008 18:36:18 Titel: |
|
|
Moin Robert.
Da gibt es nichts zu erzählen, finde es einfach nur Klasse das einem hier bei fast jedem Problem geholfen wir und es Lösungen gibt.
Es gibt genug Foren wo man nur blöde Antworten bekommt aber keine Lösungen oder hilfe.
Gruß Torsten |
_________________
Ständig die Brocken aus dem Auspuff zerkleinert damit es dem Feinstaub gerecht wird |
|
|
| Nach oben |
|
|
Schreibt besser als andere fahrn
Mit dabei seit Anfang 2008
Status: Offline
| |
|
| Verfasst am: 22.12.2008 08:52:30 Titel: |
|
|
Moin Moin Robert!
Mein Freund kann uns da leider auch nicht weiter helfen... 
Das fällt anscheinend nicht in die Kategorie Standartjapanisch! Zu viele "Fachbegriffe".
Er hat mich nur auf die Google-Ãœbersetzung verwiesen!
Aber einen Versuch wars wert!
Grüße Stefan |
_________________
Es gibt Tage an denen verliert man und es gibt Tage an denen gewinnen die Anderen... |
|
|
| Nach oben |
|
|
|
