witz - nur fÃ¼r bayern - :-)

Verfasst am: 07.02.2011 10:09:16 Titel: witz - nur fÃ¼r bayern - :-)

Kimmt a Breiss in Bayern in a Wirtshaus nei, do hoggan a bor Bayern beinand und wÃ¼rfeln.
A weng hod er vom Nachbardisch zuagschaut und auf oamoi is er nÃ¼wa und hod gfrogt wos
de do eigentlich spuin und ob er evtl mitdoa kannt?

Nacha hod oana vo de hiesigen zu eam gsogd: mia dean wÃ¼rfeln. Wennst mitspuin mogst
nachad is des so: wennst an oansa, an zwoara, an dreier, an vierer oda an fÃ¼nfa wirfelst, nacha griagst a drum Fotzn!!!

sogd da Breiss: Das ist aber ein MerkwÃ¼rdiges Spiel! Uns was, wenn ich einen Sechser wÃ¼rfle???

sogd der Bayer: dann derfst nochmoi wirfeln!!!

Ich muss weg

Verfasst am: 07.02.2011 10:13:48 Titel:

Verfasst am: 07.02.2011 10:30:45 Titel:

Verfasst am: 07.02.2011 11:13:19 Titel:

Des is a guada!!!!

Ich hÃ¤tt dou an nu a guade Gschicht aus Bayern(und zwar aus meiner Heimat, der Oberpfalz): (is a bisserl lÃ¤nger und eher aus der Sicht eines Nichtbayern)

Letztes Jahr im Sommer waren wir in Urlaub in Bayern.

*Meine groÃŸe Schwester Jessica, meine Eltern und unser Hund Trabatoni.
Ich war auch dabei und ich heiÃŸe TorÂsten und bin sieben Jahre alt.*

*Meine Eltern waren schon Ã¶fter in Bayern, aber fÃ¼r mich war es der
erste Urlaub im Ausland, weil ich bisher nur in Bibione war. Bayern wÃ¤re
eigentlich sehr schÃ¶n, aber man sieht es kaum, weil Ã¼berall Berge
davorstehen und es verÂdecken. Sehr cool sind manche HÃ¤user. Sie sind
tÃ¤towiert, zum Beispiel mit einem Hirsch, einem Berg oder einem Baum.
Aber weil die Bayern das Wort "Tatoo" noch nicht kennen, sagen sie
"LÃ¼ftlmalerei" dazu.*

*Die Bayern sind lustige Menschen und lachen viel mehr wie die Leute bei
uns zu Hause. Sie mÃ¶gen uns sehr, denn wenn sie uns sehen, lachen sie
noch mehr. Die meisten MÃ¤nner heiÃŸen Sepp oder Xaver, die Frauen heiÃŸen
alle OIDE.*

*Das lustigste in Bayern ist die Sprache. Manche kÃ¶nnen deutsch, aber
nicht alle. Der Ort, wo wir in einer Pension gewohnt haben, war da, wo
Bayern "Oberpfalz" heiÃŸt und da ist die Sprache echt krass. Als wir
einmal gewandert sind, sind wir an einem Bauernhof vorbeigekommen und
davor saÃŸ ein alter Mann auf einer Bank, aÃŸ ein StÃ¼ck Torte und trank
dazu eine Flasche Bier. Mein Vater sagte zu ihm, daÃŸ schÃ¶nes Wetter ist
und der Mann meinte: "Loumameirouh !" Das heiÃŸt wahrscheinlich "Guten
Tag!" *

*Ich wollte es gleich ausprobieren, ob ich die Sprache auch kann und
sagte zu dem Mann: "Loumameirouh". Er blickte aber sehr bÃ¶se und sagte
zu mir: **"SaubougejbloÃŸzou!" Da sagten wir lieÂber nichts mehr und
gingen weiter, weil wir ihn nicht reiÂzen wollten. Der Mann stand dann
auf und stÃ¶hnte und sagte: "DoubougescheiÃŸdizouh!"*
*Das heiÃŸt wahrscheinlich "TschÃ¼ÃŸ" oder so.*

*Gut gefallen haben mir in Bayern auch die Feste. IrÂgendwo ist immer
eines. Da sitzen dann die Bayern und trinken Bier aus glÃ¤sernen Eimern,
die sie "MaÃŸ" nennen. Die Frauen haben kleinere Eimerchen, die heiÃŸen
"Halbe". Normale GlÃ¤ser gibt es nur fÃ¼r Kinder oder ganz alte Frauen.*

*Wenn die Bayern einige Eimer Bier getrunken haben, schlafen sie ein
oder sie reden in einer Geheimsprache, die man nicht versteht. Es sind
nur sehr kurze WÃ¶rter, und mit diesen reizen sie sich gegenseitig, bis
sie raufen. Auf dem Fest, bei dem wir waren, konnte man dies sehr schÃ¶n
beo*Â*bachten. An unserem Nachbartisch im Bierzelt saÃŸen eiÂnige Bayern
mit ihren Eimern. Zuerst lachten sie und guckten zu uns herÃ¼ber. Einer
von Ihnen konnte sogar italienisch, denn er sagte zu meiner groÃŸen
Schwester imÂmer: "divegldiano !" Sie verstand ihn aber nicht, weil sie
nicht italienisch spricht.*

*Die Bayern sind richtig lustig, wenn sie sich gegenseitig beleidigen.
Das gefÃ¤llt ihnen scheinbar sehr. Als mein VaÂter und ich einmal in
unserem Urlaubsort in der DorfmetzÂgerei einkauften, kam ein Bayer
herein und sagte zum Metzger: "Servus Hans, du oida Hunzkrippe!" *

*Da lachte der Metzger und sagte: "Habe die Ehre Sepp, Du SaubÃ¤r du
greislicher!" Sepp, der SaubÃ¤r freute sich sehr Ã¼ber diese nette
BegrÃ¼ÃŸung. Als noch ein weiterer Bayer heÂreinkam, wurde die Stimmung
immer besser. Er begrÃ¼ÃŸte die anderen beiden mit einem herzlichen: "Ja,
do schau her, da Sepp und da Hans! GriaÃŸ eich, ehs Schlawiner, ehs
elendigen!" Auch Hans, der Hunzkrippe und Sepp der SaubÃ¤r begrÃ¼ÃŸten den
NeuankÃ¶mmling und riefen: "Ja griaÃŸ de Franz, oida Suffbeidl,
stinkerter!" Franz SuffbeuÂtel war total begeistert und lachte Ã¼ber das
ganze Gesicht.. Dann sagte Sepp, der SaubÃ¤r zu Hans, dem Metzger bzw.
Hundskrippe: "HÃ¤ Hans, gib ma amoi drei Boor vo Deine greislichen
PfÃ¤lzer, Du LeitbscheiÃŸer, Du windiger!" Metzger Hans meinte dazu: "FÃ¼r
Dein Sau-mogn taugns allwei no, Du gschwoikopferter Bauern-fÃ¼nfer, Du
staubiger! BulldogmiÃŸhandler, grausamer!"*
*Es gibt scheinbar nichts SchÃ¶neres fÃ¼r einen Bayern, als beleidigt zu
werden, denn sowohl Hans, der LeutebescheiÂÃŸer, als auch Sepp, der
SaubÃ¤r und BauernfÃ¼nfer und Franz Suffbeutel waren in einer
Super-Stimmung und lachten herzhaft. Mein Vater sagte zu mir: "Pass auf
TorÂsten, jetzt mache ich auch mit bei dem SpaÃŸ!" Dann sagte er zum
Metzger: "Geben Sie mir bitte hundert Gramm von Ihrer verfaulten Salami,
Sie Vollidiot!" PlÃ¶tzlich lachte keiner mehr und alle sahen meinen Vater
bÃ¶se an, sogar die alten Frauen, die ihm Laden waren. Der Metzger sagte
mit finsterem Gesicht: "Schaug bloÃŸ, daÃŸ'd weida-kimmst, Du
PreissnschÃ¤dl, Du gfotzerter!" Das habe ich zwar nicht genau verstanden,
aber es hÃ¶rte sich nicht gut an, und wir verlieÃŸen ohne Wurst die
Metzgerei. *

*Wahrscheinlich ist "Vollidiot" eine Beleidigung, die die Bayern nicht
kennen, und deshalb freuen sie sich nicht darÃ¼ber.*

*Sonst war es in Bayern sehr schÃ¶n und ich habe mich sehr gefreut, denn
ich durfte abends immer mit vier Jungs aus dem Dorf FuÃŸball spielen. Ich
habe mir extra die Namen der Jungs notiert, damit ich ihnen nach dem
Urlaub schreiben kann. Sie heiÃŸen ÃœzÃ¼gÃ¼l, Sladec, Abdullah und Ferdl.*

*So, das wars.*

*Ich freue mich schon auf den nÃ¤chsten Urlaub in Bayern, weil Bayern ist
voll cool. Vorher kaufe ich mir aber noch ein WÃ¶rterbuch.*

Verfasst am: 07.02.2011 13:23:44 Titel:

Kand me kugeln rotfl

Verfasst am: 07.02.2011 14:16:48 Titel:

Verfasst am: 08.02.2011 15:06:40 Titel:

ultimate rollig Mit dabei seit Ende 2005

Link zu Youtube (neues Fenster)
Aus Datenschutzgründen, können nur angemeldete Nutzer das Video direkt hier sehen.

Verfasst am: 08.02.2011 20:47:58 Titel:

278 Aufrufe und nur 7 Antworten...

also Jungs Ã¼bersetzt das mal ins Hochdeutsche... rotfl

Verfasst am: 08.02.2011 21:06:33 Titel:

Verfasst am: 08.02.2011 21:25:26 Titel:

is des geil gschrim, hab trÃ¤nen glacht......

Verfasst am: 09.02.2011 06:48:16 Titel:

Morgen Leute!

Freut mich, daÃŸ euch der Text gefÃ¤llt! Smile

Also falls bei manchen WÃ¶rtern Ãœbersetzungsschwierigkeiten auftreten, kÃ¶nnte ich vielleicht aushelfen... Vertrau mir

OberpfÃ¤lzisch ist ja das Bayerisch, welches wohl von allen bayerischen Dialekten der am schwersten verstÃ¤ndliche ist. Aber wir geben uns die grÃ¶ÃŸte MÃ¼he, uns den Mitmenschen (einigermaÃŸen) verstÃ¤ndlich zu machen...

Deshalb hat man hier in Weiden auch ein WÃ¶rterbÃ¶ijchl (WÃ¶rterbuch) rausgebracht, das hab ich schon ein paar meiner Pickup-Bekannten aus dem nichtbayerischen Raum gegeben... Mann, haben wir gelacht, als die versucht haben, das auszusprechen!

Da hab ich erst gemerkt, wie schwierig unser Dialekt wirklich ist... BÃ¶se Zungen behaupten immer, daÃŸ wir im Grenzland schon fast Tschechen sind.... Nee, oder?

Viele GrÃ¼ÃŸe aus "fast-Tschechien", JÃ¼rgen

Verfasst am: 09.02.2011 07:18:59 Titel:

Verfasst am: 09.02.2011 09:05:45 Titel:

Servus Schore!

ich hab leider keins mehr... Gibts aber in Weiden bei der Buchhandlung Stangl & Taubald, die haben das auch rausgebracht. Oder Du bestellst es bei Amazon oder so.... Smile

GrÃ¼ÃŸe, JÃ¼rgen

Verfasst am: 11.02.2011 15:25:03 Titel:

Servas JÃ¼rgen, i hÃ¤tt des ganze als mp3 afm handy Heiligenschein

	Offroad Forum Foren-Ãœbersicht -> Cafe Smalltalk - Die Plauder-Lounge	Gehe zu Seite 1, 2 Weiter =>
Seite 1 von 2	BeitrÃ¤ge seit dem letzten Besuch anzeigen \|\| Nach oben